Gezondheid en ziekte lijken elkaars tegengestelde. De zonnige en de donkere kant van het bestaan. Maar in de praktijk bestaan ze altijd naast elkaar. Wie gezond is, zal vroeg of laat ziek worden (of is wellicht ziek zonder het te weten), en wie op sommige punten ziek is, is in andere opzichten gezonder dan een boel anderen.

Emancipatie is de bevrijding uit zelfgekozen onmondigheid door moed en kennis. Het vereist moed en kennis om in te gaan tegen een meerderheid die jou niet altijd ziet als een volwaardig mens, en om jezelf als volwaardig mens te handhaven in een positie die zo anders lijkt dan die van de meeste andere mensen. Om je eigen normen en idealen te ontwikkelen, en je eigen dromen te verwezenlijken. Om medelijden en betutteling van je af te schudden, en zelfbewust je eigen weg te gaan, met lijf en geest zoals ze zijn.

Volgens Volle Maan zijn ziekte en gezondheid daarom nauw verbonden met emancipatie, terwijl emancipatie veel verder reikt dan ziekte en gezondheid. Het hoogste ideaal is uiteindelijk de emancipatie van elk individueel mens en van elke groep die zichzelf als zodanig definieert. Daar zet Volle Maan zich met alle kracht voor in, of het nu de emancipatie betreft van ouderen, van mensen met een handicap, van culturele of seksuele minderheden, of van gezonde, heteroseksuele blanke mannen met een goed inkomen: emancipatie is een groot goed, en nuttig en bereikbaar voor iedereen.